Holiday

發表：2017/8/4
作詞：徐玄、JQ、Kim Hye-Jung
作曲：Lawrence Lee、Märta Grauers、Louise Frick Sveen
歌詞/中文翻譯：KKBOX、雞蛋的泡菜驛站

Ho-ho-holiday Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday Ho-ho-holiday

I'm feeling good

一直等待這天
이날을 기다려왔어
如初見的那刻
처음 만난 그 순간처럼
再次相見的你我
다시 만난 너와 나

I'm feeling cool

現在才變得完美
이제야 완벽해졌어
在你身邊的
네 곁에 있는
這一刻 一切都
이 순간 모든 게
變得不一樣 yeah
달라졌어 yeah

Baby baby 展現你的
Baby baby 널 모두
所有吧 再靠近點好嗎
보여줘 좀 더 다가올래
移動步伐吧 去哪裡都可以
걸음을 옮겨 어디든 좋아

Let's go party

在那燃起的燈光下
타오르는 저 불빛 아래서
此刻盡情享受吧
이젠 즐겨볼래
頭腦全都放空
머리 속은 비우고
就把一切交給我
모든 걸 내게 던져

(A段)
Hey 今天是我們的 holiday
Hey 오늘이 우리 holiday
精彩的日子已到來
멋진 날이 온 거야
期待已久的瞬間
한참 기다린 순간
Hey 好特別 我們的 holiday
Hey 특별해 우리 holiday
就讓它成為只為
너와 나만을 위한
你我而在的一天
하루가 될 수 있게

拋開你已疲憊的心吧
지쳤던 맘은 던져버려
我們一起在此享受就足夠
여기 너와 나 함께 즐기면 돼

Ho-ho-holiday Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday Ho-ho-holiday

(B段)
Volume 提升吧 feel the beat
Volume을 높여봐 feel the beat
現在就感受這 rhythm 吧 feeling good
지금 이 rhythm을 느껴봐 feeling good

You know I'm hot hot hot hot

變得更火熱 你與我的 daylight
좀 더 뜨거워지는 너와 나의 daylight
Hey 把一切都拋開 與你 party
Hey 모든 걸 던지고 나와 party
我相信這幸福會直到永遠 honey
이 행복이 영원할거라 믿어 honey

Baby baby 你不要停下
Baby baby 난 멈추지 않아
繼續跑下去好嗎
계속 달려갈래
隨著 rhythm 讓心情釋放吧
Rhythm을 따라 기분을 내봐

Shake your body

這變得火熱的舞台上
뜨거워진 이 무대 위에서
讓我們一起玩耍
같이 놀아볼래
抹去煩擾的東西
복잡한 건 지우고
就把一切交給我
모든 걸 내게 맡겨

(*重覆A段)

(Hot hot hot)
你和我耀眼的那些故事
눈부신 너와 나의 지난 얘기

(Hot hot hot)
我們更火熱的關係
더 뜨거워진 우리 사이

(Hot hot hot)
感受到握緊的雙手嗎
꼭 잡은 두 손 느껴지니

(Hot hot hot)
Oh yeah

Hey 今天是我們的 holiday
Hey 우리들만의 holiday
逃離疲憊的一天
지친 하룰 벗어나
讓自己沉浸刺激中吧
짜릿함에 날 맡겨
Hey 實在太完美的 holiday
Hey 너무 완벽한 holiday
在今天過去前
오늘이 가기 전에
我要更享受一些
좀 더 즐기는 거야

就這樣隨著心的方向
이대로 맘이 가는 대로
創造出特別的一天吧 你和我
특별한 날을 만들어 너와 나

Ho-ho-holiday Ho-ho-holiday
Ho-ho-holiday It's a holiday yeah

延伸閱讀：

• All Night