首頁

Sober

沒有留言


這是孝淵繼Mystery、Wannable之後的第3首數位單曲，也是以DJ HYO身分所發表的第一首單曲。

發表：2018/4/18
作詞：신아녜스
作曲：HYO、Ummet Ozcan、Lena Leon、Aurora Pfeiffer、Ryan Henderson、Richard Beynon
歌詞/中文翻譯：KKBOX、Lena@twitter、SONE 翻譯小組@YouTube
深陷在惡夢之中
깊은 악몽 속에
無法逃脫
헤어나질 못해
現在雖然想要停住
이젠 멈추고 싶은데
刺人的眼神
가시 돋친 눈빛
卻無止境的反覆著
끝없이 반복돼
心已漸漸枯竭
마음은 점점 시들어

(A-1段)
支撐不住踉蹌的 My love
가눌 수 없이 휘청거리는 My love
想要擺脫
벗어나고 싶어
那沉醉於你的時光
네게 취했던 시간
(A-2段)
夜已深
깊어진 밤이
我已經感到害怕
이제는 두려워져
仍然還是
아직도 여전히
你讓我感到疲憊
넌 나를 지치게 해

(B段)
充滿傷痛的
상처 가득한
回憶蔓延的淚水
기억에 번진 눈물도
無法承受
감당할 수 없어
不想再知道更多
더는 알고 싶지 않아
So I 就到這裡 Now It's over
So I 여기까지 Now It's over
I 就到這裡 Cause I'm sober
I 여기까지 'Cause I'm sober

(C段)
變得脆弱的心
약해진 내 맘이
已崩塌
무너져버렸어
再也無法挽回了對吧
다신 돌이킬 수 없겠지
你輕率的心
가벼운 네 맘은
已經離開了我
이미 날 떠난 채
只剩我獨自一人在這位置上
나만 혼자 이 자리에

堅持不住動搖的 My love
버틸 수 없이 흔들거리는 My love
想要抹去
지워내고 싶어
那沉醉於你的瞬間
네게 취했던 순간
(*重覆A-2段)

(*重覆B段)

只留下傷痛
상처뿐인 날 다신
不要再來碰觸
건드리지 말아
你虛偽的謊言
네 거짓 투정도 더는
再也不想接受
받고 싶지 않아
So I 就到這裡 Now It's over
So I 여기까지 Now It's over
I 就到這裡 'Cause I'm sober
I 여기까지 'Cause I'm sober

就到這裡 'Cause I'm sober
여기까지 'Cause I'm sober

英文版同步發表，其實英文歌詞聽起來完全沒有違和感，跟韓文原曲還蠻像的，而且英文歌詞相對韓文版簡化很多，對韓語不熟悉的人也許可以改練英文版哦。


作詞：Lena Leon、Aurora Pfeiffer
歌詞：KKBOX
I know that I'm a mess, do things that I regret
Can't help that I can't help myself
You'll never understand, it's hard to have one man
So just for now I'll wish you well

(A段)
'Cause I ain't looking, right now ain't looking for love
But I might be feeling, some kinda way tomorrow
Tonight I'm doing, all of the things that I want
I better be going, but if you want tomorrow

(B段)
You can take me out, pour some wine and rub my shoulders
But I don't want you now I'll come back when I'm hungover
So I'll, be yours when the night is over
I, only love you when I'm sober

(C段)
Can tell you're into this, and that sometimes you wish
That you could have me all to yourself
You don't know where I've been, 'cause I just came and went
I'm not the type to kiss and tell

(*重覆A段)

(*重覆B段2次)

Only love you when I'm sober

外部文章：
相關文章
沒有留言

張貼留言